Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3265

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättats för oss av Ibn al-Muthanna, som berättade att Ibn Abi Adiyy berättade det från Sa'id, från Qatada, med samma överföringskedja, och han sade: "Mer än tre [dagar], förutom i sällskap med en mahram."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En kvinna reser inte längre än tre dagar utan en mahram.

Förklaring av svåra ord
Mahram

En man som en kvinna enligt islamiska regler aldrig får gifta sig med, till exempel hennes far eller bror.

Mer än tre dagar

Den tidsgräns som anges i en variant av denna tradition för resor utan mahram.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda diskuterade denna text tillsammans med andra traditioner som anger olika resavstånd eller reslängder. Rättsskolorna skiljer sig åt i den exakta tillämpningen och väger även in säkerhet, resförhållanden och övriga texter i ämnet. Avsnittet anger självt gränsen mer än tre dagar och gör sällskap av en mahram till undantaget.

Lärdomar för idag
  1. Diskutera resplaner i förväg med betrodda familjemedlemmar och kom överens om sällskap och kontakt.
  2. Vid en konkret fråga om en resa bör du rådfråga en kunnig och betrodd lärd som noggrant väger in relevanta traditioner och omständigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.