Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3285

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Abbadberättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Hatimحَاتِمٌ
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abbad har berättat för oss, Hatim – det vill säga Ibn Ismail – har berättat för oss, från Musa – det vill säga Ibn Uqba –, från Salim, från hans far, att Allahs sändebud ﷺ fick besök under sin nattvila i Dhu'l-Hulaifa, och det sades till honom: ”Du befinner dig i en välsignad dal.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

I traditionen beskrivs Dhu al-Hulayfah som en välsignad dal.

Förklaring av svåra ord
Dhu al-Hulayfah

En plats nära Medina där pilgrimer från det hållet går in i ihram.

välsignad dal

En plats som i traditionen tillskrivs välsignelse.

viloplats

Platsen där Profeten ﷺ vilade under sin resa.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av traditionerna om Dhu al-Hulayfah att platsen har en särskild ställning som miqat för pilgrimer som reser från Medina. Benämningen välsignad dal bekräftar platsens ära, men utgör i sig inget skäl att knyta en särskild gudstjänst utöver de föreskrivna riterna till platsen.

Lärdomar för idag
  1. Ta reda på var din miqat ligger före pilgrimsfärden och gå in i ihram där.
  2. Hedra välsignade platser genom att följa den föreskrivna gudstjänsten, utan att lägga till egna ritualer.
  3. Förbered din resa till hajj genom att lära dig Profetens vägledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.