Sahih Muslim, hadith 3286
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي فَقِيلَ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ . قَالَ مُوسَى وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ بِهِ يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ وَسَطًا مِنْ ذَلِكَ .
Muhammad ibn Bakkar ibn ar-Rayyan och Surayj ibn Yunus berättade för oss – och lydelsen är Surayjs – de sade: Isma'il ibn Ja'far berättade för oss, Musa ibn Uqba meddelade mig, från Salim ibn Abdullah ibn Umar, från hans far, att Profeten ﷺ kom till sin rastplats i Dhu'l-Hulayfa i dalens sänka, och det sades till honom:
"Du befinner dig på en välsignad slätt." Musa sade: Salim lät oss slå läger vid den plats där moskén står, samma plats där Abdullah brukade stanna, i strävan efter att finna Profetens ﷺ rastplats. Den ligger lägre än moskén som ligger i dalens sänka, mitt emellan den och qibla.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ vilade på en välsignad plats i dalen vid Dhu al-Hulayfa.
En plats nära Medina där pilgrimer från trakten går in i ihram.
En plats som har tilldelats välsignelse; profeten ﷺ fick veta att han befann sig där.
Platsen där profeten ﷺ stannade för att vila under sin resa.
Lärda drar härav slutsatsen att en plats kan ha välsignelse som Allah har skänkt den, och att noggrann kunskap om profeten ﷺ:s handlingar och resmål visar på efterföljelse av sunnan. Ibn Umar sökte upp platsen där profeten ﷺ hade stannat, men detta utgör inget allmänt påbud om att besöka varje plats där han vistades. Berättelsen beskriver också viloplatsens läge i förhållande till moskén och qibla.
- Lär dig sunnan för pilgrimsfärden och betydelsen av viktiga platser innan du ger dig av.
- Följ profeten ﷺ i tillbedjan utan att göra en lokal sed till en plikt.
- Visa respekt för välsignade platser, men rikta din tillbedjan enbart till Allah.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.