Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3288

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ فَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli och Ahmad ibn ʿĪsā berättade för oss; de sade: Ibn Wahb berättade för oss; Makhrama ibn Bukayr underrättade mig, från sin far, som sade: Jag hörde Yūnus ibn Yūsuf säga, från Ibn al-Musayyib, som sade: ʿĀʾisha sade: ”Allahs sändebud ﷺ sade: ’Det finns ingen dag då Allah befriar fler av Sina tjänare från Helvetet än på ʿArafa-dagen. Han närmar sig dem och berömmer dem inför änglarna och säger: Vad är det dessa vill ha?’”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

På Arafadagen befriar Allah fler tjänare från Elden än någon annan dag.

Förklaring av svåra ord
Arafa

Dagen då pilgrimerna under hajj samlas på Arafas slätt.

Han kommer nära

En bekräftelse av Allahs närhet sådan den nämns i uppenbarelsen, utan att jämföra den med mänskliga egenskaper.

Han prisar dem inför änglarna

Allah nämner pilgrimernas dyrkan och hängivenhet inför änglarna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att Arafadagen är en enastående dag för gudomlig barmhärtighet och befrielse från Elden. Texten betonar pilgrimernas förtjänst när de åkallar Allah och dyrkar Honom. Den uppmuntrar också muslimer som inte är på hajj att ta vara på dagen genom åkallan, ånger och goda gärningar. Beskrivningen av Allahs närhet godtas sådan den har återberättats, utan att jämföras med skapelsers närhet.

Lärdomar för idag
  1. Ta vara på Arafadagen genom uppriktig ånger, åkallan och åminnelse av Allah.
  2. Be Allah om förlåtelse och befrielse från Elden, även om du inte är på hajj.
  3. Visa tacksamhet för Allahs barmhärtighet genom att fortsätta göra gott efter denna dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.