Sahih Muslim, hadith 3307
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Salama ibn Shabibberättade den för Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Ibn A'yanابْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لأَحَدِكُمْ أَنْ يَحْمِلَ بِمَكَّةَ السِّلاَحَ" .
Salama ibn Shabib berättade för mig, Ibn A'yan berättade för oss, Ma'qil berättade för oss, från Abu az-Zubayr, från Jabir, som sade: Jag hörde Profeten ﷺ säga:
"Det är inte tillåtet för någon av er att bära vapen i Mecka."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
I Mecka får ingen bära vapen, för att skydda stadens helighet.
Att ha ett vapen på sig eller bära det med sig.
Den heliga staden och det omgivande helgedomsområdet, som åtnjuter särskilt skydd.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att Meckas helighet och säkerhet måste skyddas och att det är förbjudet att bära vapen där. De diskuterar undantag vid nödlägen och nödvändigt skydd; den exakta tillämpningen varierar beroende på situation och rättsskola.
- Bär inte vapen i Mecka, utom när ett erkänt nödläge kräver det.
- Bidra till att hålla de heliga platserna säkra och fredliga.
- Följ råd från en behörig lärd om du har frågor om en nödsituation.
Även denna återberättelse handlar om Meckas särskilda skydd och hjälper till att sätta regeln om vapen i den bredare kontexten av helgedomen.
Sahih Muslim · #3309 (Sahih)Denna återberättelse handlar om föreskrifter kring pilgrimsfärden och ger ytterligare kontext om Meckas helighet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.