Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3340

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَبِي، سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ كَانَ أَبُو سَعِيدٍ يَأْخُذُ - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَجِدُ - أَحَدَنَا فِي يَدِهِ الطَّيْرُ فَيَفُكُّهُ مِنْ يَدِهِ ثُمَّ يُرْسِلُهُ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr och Abu Kurayb berättade för oss, alla från Abu Usama – och ordalydelsen är Abu Bakrs och Ibn Numayrs – de sade: Abu Usama berättade för oss, från al-Walid ibn Kathir, att Sa'id ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'id al-Khudri berättade för honom att Abd ar-Rahman berättade för honom från sin far, Abu Sa'id, att han hörde Allahs sändebud ﷺ säga:

"Jag har förklarat området mellan Medinas två lavafält som heligt, precis som Ibrahim förklarade Mecka som heligt." Sedan tog Abu Sa'id – och Abu Bakr sade 'fann' – en fågel ur någons hand och släppte den fri.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Medinas heliga gränser kräver att djur och natur skyddas.

Förklaring av svåra ord
De två lavafälten

De lavaövertäckta områdena öster och väster om Medina, som här markerar den heliga platsens gränser.

Förklarad helig

Att ge ett område en särskild skyddad status där vissa former av skada och förstörelse är förbjudna.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att Medina, liksom Mekka, är ett heligt område med fastställda gränser. Inom dessa gränser skyddas djur och natur; Abu Sa'id släppte en fågel fri av omtanke. De rättsskolor som finns diskuterar de exakta reglerna och undantagen, men erkänner Medinas särskilda helighet och vikten av skydd inom dess gränser.

Lärdomar för idag
  1. Låt vilda djur vara och släpp fri ett djur som du råkat fånga.
  2. Respektera heliga platsers skyddade status och undvik att skada naturen där.
  3. Omsätt omsorgen om djur i praktiken: behandla varje levande varelse varsamt och med medkänsla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.