Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3341

Berättad av Sahl ibn Hunayf. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Sahl ibn Hunayf

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ، بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا حَرَمٌ آمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Ali ibn Mushir berättade för oss, från ash-Shaybani, från Yusr ibn Amr, från Sahl ibn Hunayf, som sade: Allahs sändebud ﷺ pekade med sin hand mot Medina och sade: "Den är ett heligt och tryggt område."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förklarade Medina som ett heligt och tryggt område.

Förklaring av svåra ord
heligt område

En plats med särskilt religiöst beskydd och regler som kräver respekt för dess gränser och status.

tryggt

En plats som har tilldelats beskydd och säkerhet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att Medina har en egen helig status, vilket profeten ﷺ bekräftade genom sin gest och sina ord. Denna status innebär att staden och dess särskilda regler ska respekteras. Den är inte densamma som Mekkas, eftersom de båda platserna har egna regler som förmedlats i traditionen.

Lärdomar för idag
  1. Behandla Medina med respekt och ta hänsyn till de särskilda regler som har återberättats om staden.
  2. Bidra till tryggheten genom att inte skada andra och genom att värna lugnet för invånare och besökare.
  3. Lär dig om heliga platser från tillförlitliga källor och skilj mellan reglerna för Medina och Mekka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.