Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3363

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَسَعْدًا، يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي مُدِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ‏"‏ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Ubayd Allah ibn Musa berättade för oss, Usama ibn Zayd berättade för oss, från Abu Abdullah al-Qarraz, som sade: Jag hörde honom säga: Jag hörde Abu Huraira och Sa'd säga: Guds sändebud ﷺ sade: 'O Allah, välsigna Medinas folk i deras mudd.' Hadithen fortsätter, och däri nämns: 'Den som vill invånarna där något ont, kommer Allah att förgöra honom lika fullständigt som salt löses upp i vatten.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad om välsignelse för Medina och varnade för dem som ville dess invånare illa.

Förklaring av svåra ord
mudd

Ett traditionellt mått för livsmedel, ungefär två kupade händer.

som salt löses upp i vatten

En bild för att den som smider onda planer mot Medinas invånare helt ska gå under.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av denna tradition slutsatsen att Medina har en särskild förtjänst och att det är önskvärt att be Allah välsigna dess invånare och deras försörjning. Varningen gäller den som vill skada dess invånare; den är inte ett tillstånd till att ta lagen i egna händer. Rättsskolorna betonar också respekten för Medina och dess heliga område, men skiljer sig åt i den exakta rättsliga tillämpningen av reglerna för det heliga området.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah välsigna människorna där du bor och deras försörjning.
  2. Skydda andra från orättvisa och överlåt vedergällning åt behöriga myndigheter.
  3. Visa respekt för Medina och erkänn den särskilda ställning som Profeten ﷺ gav staden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.