Sahih Muslim, hadith 3365
Berättad av Sufyan ibn Abu Zuhair. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Sufyan ibn Abu Zuhair
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ، بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الشَّامُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ " .
Muhammad ibn Rafi' berättade för oss, Abd al-Razzaq berättade för oss, Ibn Jurayj informerade oss, Hisham ibn Urwa informerade mig från sin far, från Abdullah ibn al-Zubayr, från Sufyan ibn Abi Zuhayr, som sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: 'Jemen kommer att erövras och folk kommer att bege sig dit, drivande sina kameler och medförande sina familjer och dem som lyder under dem, men Medina är bättre för dem om de bara visste. Sedan kommer Sham att erövras och folk kommer att bege sig dit, drivande sina kameler och medförande sina familjer och dem som lyder under dem, men Medina är bättre för dem om de bara visste. Därefter kommer Irak att erövras och folk kommer att bege sig dit, drivande sina kameler och medförande sina familjer och dem som lyder under dem, men Medina är bättre för dem om de bara visste.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ betonar att Medina är bättre än de erövrade områdena.
Den historiska region som bland annat omfattar dagens Syrien.
Människor som står under deras auktoritet eller ledning.
Klassiska lärda drar slutsatsen att denna återberättelse visar Medinas särskilda förtjänst och uppmanar till att stanna där när det är bra för ens tro och liv. Orden lovprisar Medina framför de nämnda områdena för dem som känner till dess andliga värde; de gör inte i sig flytt till andra platser förbjuden. Valet att resa beror på individens omständigheter och religiösa intressen.
- Väg in flyttens följder för din tro och familj, inte bara för inkomst och bekvämlighet.
- Lär dig mer om den religiösa betydelsen av platsen där du bor innan du bestämmer dig för att bygga upp ett nytt liv någon annanstans.
- Diskutera större flyttbeslut med familjen och ta hänsyn till deras välmående och religiösa praktik.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.