Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3377

Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurayrah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا صَالِحٍ هَلْ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَذْكُرُ فَضْلَ الصَّلاَةِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ - أَوْ كَأَلْفِ صَلاَةٍ - فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna och Ibn Abi Umar har berättat för oss, båda från al-Thaqafi – Ibn al-Muthanna sade: Abd al-Wahhab har berättat för oss – han sade: Jag hörde Yahya ibn Sa'id säga: Jag frågade Abu Salih: 'Hörde du Abu Huraira tala om förtjänsten med att förrätta bön i Allahs sändebuds ﷺ moské?' Han svarade: 'Nej, men Abdullah ibn Ibrahim ibn Qariz berättade för mig att han hade hört Abu Huraira berätta att Allahs sändebud ﷺ sade: »En bön i denna min moské är bättre än tusen böner – eller som tusen böner – i andra moskéer, förutom Masjid al-Haram.«"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Bön i Profetens ﷺ moské ger större belöning än tusen böner på andra platser.

Förklaring av svåra ord
Denna moské

Profetens ﷺ moské i Medina.

Al-Masjid al-Haram

Den heliga moskén i Mecka, runt Kaba.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att bön i Profetens ﷺ moské har en särskild förtjänst jämfört med bön i andra moskéer, med den heliga moskén som undantag. Uttalandet gäller extra belöning; det betyder inte att bön på andra platser är ogiltig eller värdelös. De etablerade rättsskolorna erkänner de två heliga moskéernas särskilda ställning, medan lärda diskuterar den exakta inbördes rangordningen av deras förtjänster utifrån traditionerna.

Lärdomar för idag
  1. Den som besöker Medina kan ta tillfället i akt att be i Profetens ﷺ moské.
  2. Sök den särskilda belöningen, men fortsätt också att vara trogen dina böner där du bor.
  3. Visa vördnad för de heliga platserna utan att tänka att tillbedjan på andra platser saknar värde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.