Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3375

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِي غَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Rafi' och Abd ibn Humayd har berättat för mig. Abd sade:

"Han informerade oss", medan Ibn Rafi' sade: "Abd al-Razzaq berättade för oss, Ma'mar informerade oss, från al-Zuhri, från Sa'id ibn al-Musayyib, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: 'En bön i denna min moské är bättre än tusen böner i någon annan moské, med undantag för den heliga moskén.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En bön i Profetens ﷺ moské är bättre än tusen böner på andra platser.

Förklaring av svåra ord
Denna min moské

Profetens ﷺ moské i Medina, Masjid an-Nabawi.

Den heliga moskén

Masjid al-Haram i Mecka; den är undantagen i jämförelsen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att bön i Masjid an-Nabawi har en särskild förtjänst: en bön där överträffar tusen böner i andra moskéer, med undantag för Masjid al-Haram. Undantaget bekräftar att den heliga moskén har en egen och större förtjänst. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner den särskilda betydelsen av bön i de båda heliga moskéerna. Denna belöning ersätter inte skyldigheten att be vid de föreskrivna tiderna.

Lärdomar för idag
  1. Den som besöker Medina kan ta vara på den särskilda förtjänsten med bön i Masjid an-Nabawi.
  2. Be i tid och låt inte strävan efter den särskilda belöningen gå ut över de vanliga böneplikterna.
  3. Visa vördnad för de heliga moskéerna utan att försumma andra moskéer eller böner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.