Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3380

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättats för oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba; Ibn Numayr och Abu Usama berättade för oss. Och Ibn Numayr berättade för oss: min far berättade för mig. Och Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss: Abd al-Wahhab berättade för oss. Alla dessa återger från Ubaidullah med samma överföringskedja.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Flera tillförlitliga traditionsvägar bekräftar samma kedja av återberättare.

Förklaring av svåra ord
Isnad

Kedjan av personer som har förmedlat en hadith från en generation till nästa.

Traditionsväg

En enskild kedja av återberättare genom vilken en hadith har förmedlats.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda ser omnämnandet av flera traditionsvägar som information om överföringen: flera elever återger traditionen från Ubaidullah genom samma kedja. Texten tillför här inget nytt sakpåstående om vallfärden, utan dokumenterar att isnad har nedtecknats omsorgsfullt.

Lärdomar för idag
  1. När du granskar religiösa uttalanden bör du kontrollera inte bara innehållet utan också vem som har återberättat dem.
  2. Dokumentera olika traditionsvägar noggrant så att ett uttalandes ursprung förblir tydligt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.