Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3379

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Zuhayr ibn Harb och Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss: Yahya – det vill säga al-Qattan – berättade för oss från Ubaydullah, som sade: Nafi' underrättade mig från Ibn Umar, från Profeten ﷺ, att han sade:

"En bön i denna min moské är bättre än tusen böner i någon annan moské, med undantag för den Heliga Moskén."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Bön i Profetens ﷺ moské är bättre än tusen böner på andra platser.

Förklaring av svåra ord
Denna min moské

Profetens ﷺ moské i Medina, även kallad Profetmoskén.

Den heliga moskén

Masjid al-Haram i Mecka, runt Kaba.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår uttalandet som att bön i Profetmoskén har en särskild förtjänst, med Masjid al-Haram som ett uttryckligt undantag. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner moskéns särskilda status. Belöningen gäller bön där och upphäver inte de vanliga villkoren för en giltig bön.

Lärdomar för idag
  1. Den som besöker Medina kan ta till vara på den särskilda förtjänsten av att be i Profetmoskén.
  2. Visa vördnad för de heliga moskéerna utan att förakta andra böneplatser eller böner.
  3. Be med uppriktighet och fokus på dyrkan, inte enbart på den nämnda belöningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.