Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3397

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ كُلَّ سَبْتٍ ‏.‏

Översättning

Och Abdullah ibn Hashim berättade detta för oss, Waki' berättade för oss, från Sufyan, från Ibn Dinar, med denna kedja av överförare. Men han nämnde inte "varje lördag".

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse bevarar en exakt variant utan orden ”varje lördag”.

Förklaring av svåra ord
berättarkedja

Följden av berättare genom vilka en hadith har förmedlats.

variant

En version av en återberättelse med skillnader i formulering eller detalj.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda ser denna formulering som ett exempel på noggrann källhänvisning: berättaren klargör vilka ord som saknas i den version han återger. Därmed förhindras att en detalj från en annan berättarväg utan åtskillnad tillskrivs denna väg. Innehållet bör därför läsas tillsammans med andra autentiska versioner om besöket i Quba.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera vilken formulering som hör till vilken berättarväg när du delar en hadith.
  2. Klargör vid citering om en version nämner eller utelämnar en viss detalj.
  3. Värdesätt noggrannhet när kunskap förmedlas, även när skillnaden bara gäller några få ord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.