Boken om äktenskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3448

Berättad av Uthman ibn Affan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Uthman ibn Affan

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Ghassan al-Misma'i berättade för mig, Abd al-A'la berättade för oss; och Abu al-Khattab, Ziyad ibn Yahya, berättade för mig, Muhammad ibn Sawa' berättade för oss. De sade båda: Sa'id berättade för oss, från Matar och Ya'la ibn Hakim, från Nafi', från Nubayh ibn Wahb, från Aban ibn Uthman, från Uthman ibn Affan, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"En person i ihram-tillstånd får inte ingå äktenskap, får inte bli bortgift och får inte heller fri."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Under ihram ingår en pilgrim inte äktenskap och friar inte.

Förklaring av svåra ord
Muhrim

En person som har trätt in i ihram-tillståndet inför hajj eller umra.

Att låta någon annan ingå äktenskap

Att en annan person ingår äktenskap för muhrimens räkning.

Frieri

Ett förslag om att gifta sig med någon.

Vad lärda tar fasta på

Majoriteten av de lärda, däribland rättsskolorna efter Malik, al-Shafi‘i och Ahmad, drar slutsatsen av detta uttalande att ett äktenskap under ihram inte är giltigt. Hanafiskolan anser att ett sådant äktenskap är giltigt men förbjudet. Uttalandet förbjuder också muhrimen att själv fria. Jurister har olika uppfattningar om den närmare tillämpningen och följderna.

Lärdomar för idag
  1. Den som träder in i ihram bör vänta med att ingå äktenskap tills ihram-tillståndet har upphört.
  2. Om du är osäker på reglerna för ihram bör du rådfråga en kunnig lärd före hajj eller umra.
  3. Diskutera frieri utanför ihram, så att pilgrimsfärdens föreskrifter respekteras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.