Boken om äktenskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3449

Berättad av Uthman ibn Affan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Uthman ibn Affan

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُحْرِمُ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid och Zuhayr ibn Harb berättade för oss, alla från Ibn Uyayna – Zuhayr sade: Sufyan ibn Uyayna berättade för oss – från Ayyub ibn Musa, från Nubayh ibn Wahb, från Aban ibn Uthman, från Uthman, som återförde det till Profeten ﷺ. Han sade: ”Den som är i ihram får varken ingå äktenskap eller fria.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som är i ihram ingår inte äktenskap och friar inte.

Förklaring av svåra ord
muhrim

En person som har gått in i ihram inför hajj eller umra.

ihram

Ett särskilt tillstånd inför hajj eller umra då vissa handlingar är förbjudna.

frieri

En förfrågan eller ett förslag om att gifta sig med någon.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av uttalandet att den som är i ihram inte själv ingår äktenskap och inte friar. Rättsskolorna är oeniga om den exakta juridiska verkan av ett äktenskap som ingås under ihram. Hanafiskolan betraktar äktenskapet som giltigt, medan de malikitiska, shafiitiska och hanbalitiska skolorna betraktar det som ogiltigt. Uttalandet förbjuder även frieri, inte bara själva äktenskapsingåendet.

Lärdomar för idag
  1. Den som går in i ihram bör i förväg sätta sig in i reglerna som gäller under hajj eller umra.
  2. Skjut upp frieri eller vigsel tills ihram har avslutats.
  3. Be en kvalificerad lärd om råd om det råder oenighet kring giltigheten av ett äktenskap under ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.