Boken om äktenskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3453

Berättad av Maimuna bint al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaberättade den för Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Abu Fazaraأَبُو فَزَارَةَ
  5. 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
  6. 6Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Yahya ibn Adam berättade för oss, Jarir ibn Hazim berättade för oss, Abu Fazara berättade för oss, från Yazid ibn al-Asamm: Maymuna bint al-Harith berättade för mig att Allahs sändebud ﷺ gifte sig med henne medan han var i tillståndet halal (inte i ihram). Hon sade: "Hon var min moster och Ibn Abbas moster."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ gifte sig med Maymoenah när han inte var i ihram.

Förklaring av svåra ord
ihram

Det heliga tillstånd som en pilgrim går in i och då följer särskilda handlingar och förbud under hajj eller umrah.

inte i ihram

Utanför det heliga tillståndet för hajj eller umrah.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att profeten ﷺ ingick äktenskapskontraktet med Maymoenah när han inte var i ihram. De behandlar denna uppgift tillsammans med traditioner som anger att äktenskapet ingicks medan han var i ihram. Rättsskolorna skiljer sig åt i hur de närmare förenar uppgifterna och vilka rättsliga följder ett äktenskap ingånget i ihram har; denna text ensam behandlar inte dessa följder.

Lärdomar för idag
  1. Skilj mellan äktenskapskontraktet och andra händelser kring äktenskapet när du behandlar ett religiöst avgörande.
  2. Jämför närliggande traditioner och deras ordalydelse innan du drar en allmän regel från en enskild uppgift.
  3. Rådfråga en kunnig lärd i en konkret fiqh-fråga så att de olika bevisställena och rättsskolornas ståndpunkter kan förklaras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.