Boken om äktenskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3540

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ibn Abu Umarberättade den för Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهَا فَتَأْبَى عَلَيْهِ إِلاَّ كَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ سَاخِطًا عَلَيْهَا حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا ‏"‏ ‏

Översättning

Ibn Abi Umar har berättat för oss, Marwan har berättat för oss, från Yazid – det vill säga Ibn Kaysan – från Abu Hazim, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Vid Den i vars hand min själ är, det finns ingen man som kallar sin hustru till sin bädd och hon vägrar honom, utan att Han som är i himlen blir missnöjd med henne tills han blir nöjd med henne."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ömsesidig intimitet kräver omtanke, respekt och ansvar.

Förklaring av svåra ord
Hans bädd

En hänvisning till intimitet mellan makar.

Han som är i himlen

En beteckning för Allah, som dömer människorna.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att makar bör ta varandras sexuella rättigheter på allvar och inte avvisa varandra utan giltigt skäl. Varningen innebär dock inte ett tillstånd till tvång. Sjukdom, smärta, menstruation, fasta under dagtid i Ramadan och andra giltiga hinder måste respekteras. De rättsskolorna diskuterar dessa skyldigheter inom ramen för ömsesidiga rättigheter, gott bemötande och att undvika skada. Hadithen rättfärdigar inte övergrepp eller att samtycke och säkerhet åsidosätts.

Lärdomar för idag
  1. Prata lugnt om behov och gränser, utan press eller förebråelser.
  2. Ta sjukdom, smärta och andra giltiga hinder på allvar och sök tillsammans efter en lämplig lösning.
  3. Se intimitet som ett gemensamt ansvar grundat på respekt och gott bemötande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.