Sahih Muslim, hadith 3545
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ رَبِيعَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Muhammad ibn al-Faraj, mawla Banu Hashim, har berättat för mig; Muhammad ibn az-Zibriqan har berättat för oss; Musa ibn Uqba har berättat för oss från Muhammad ibn Yahya ibn Habban, med denna kedja av överförare, i samma betydelse som hadithen från Rabi'a, dock med undantaget att han sade:
"Sannerligen har Allah föreskrivit vem Han ska skapa fram till Domedagen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah har bestämt vilka som ska skapas fram till Uppståndelsens dag.
Fastställt och nedtecknat av Allah i Hans bestämmelse.
Den följd av återberättare som förde hadithen vidare från en generation till nästa.
Lärda förstår av formuleringen att Allahs kunskap och bestämmelse omfattar alla skapade varelser, även dem som Han ska skapa fram till Uppståndelsens dag. Det innebär inte att människor befrias från ansvar: de handlar och ställs till svars för sina val. Avsnittet ger i sig ingen särskild äktenskapsregel; det betonar Allahs bestämmelse inom det bredare ämnet äktenskap och tillit till Honom.
- Använd kloka medel vid viktiga val och be Allah om vägledning, samtidigt som du förtröstar på Honom.
- Låt inte tron på den gudomliga bestämmelsen göra dig passiv: handla omsorgsfullt och ta ansvar för dina val.
- Närma dig äktenskap och familjebildning med tillit till Allah, utan att påstå att du känner till detaljerna i Hans bestämmelse.
Denna sahih-tradition innehåller Rabias hadith, som texten hänvisar till, och hjälper till att sätta betydelsen av denna variant i sitt sammanhang.
Sahih Muslim · #3546 (Sahih)Denna tradition från Abu Sa'id al-Khudri behandlar också bestämmelsen kring fortplantning och tydliggör kapitlets sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.