Sahih Muslim, hadith 3569
Berättad av A'isha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av A'isha
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ " .
Abu Kurayb berättade detta för oss, Abu Usama berättade för oss, och Abu Ma'mar, Isma'il ibn Ibrahim al-Hudhali, berättade för mig: Ali ibn Hashim ibn al-Barid berättade för oss, båda från Hisham ibn Urwa, från Abdullah ibn Abi Bakr, från Amra, från Aisha (må Allah vara nöjd med henne), som sade: Guds sändebud ﷺ sade till mig:
"Det som blir förbjudet genom amning är detsamma som blir förbjudet genom släktskap."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Amning skapar samma äktenskapshinder som blodsband.
Att ge ett barn bröstmjölk; när de islamiska villkoren är uppfyllda uppstår ett mjölksläktskap.
Personer som man enligt islamiska regler inte får gifta sig med.
Familjeband som uppstår genom härstamning, till exempel bandet mellan en mor och hennes barn.
Lärda drar slutsatsen härifrån att mjölksläktskap medför vissa äktenskapshinder som motsvarar dem som följer av blodsband. Alla fyra sunnitiska rättsskolor erkänner denna princip. De närmare villkoren, däribland barnets ålder och antalet amningstillfällen, behandlas utifrån andra traditioner och rättslärdas tolkning.
- Dokumentera noggrant inom familjen vem som har ammat ett barn, så att mjölksläktskapsbanden förblir kända.
- Om du är osäker på ett möjligt äktenskapshinder, rådfråga en pålitlig lärd och redogör för de relevanta omständigheterna.
- Visa respekt för mjölksläktingar och det familjeband som uppstår genom amning.
Denna tradition bekräftar att mjölksläktskap medför äktenskapshinder på samma sätt som blodsband.
Sahih Muslim · #3568 (Sahih)Aisha berättar hur Profeten ﷺ bemötte en mjölksläkting, vilket klargör den praktiska betydelsen av mjölksläktskap.
Sahih Muslim · #3571 (Sahih)Traditionen handlar om Aflah, Aishas mjölksläkting, och knyter därmed den allmänna principen till ett konkret familjeband.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.