Boken om amning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3585

Berättad av Umm Salama. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om amning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Salama

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنِ ابْنَةِ حَمْزَةَ ‏.‏ أَوْ قِيلَ أَلاَ تَخْطُبُ بِنْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ حَمْزَةَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Harun ibn Sa'id al-Ayli och Ahmad ibn Isa berättade för oss; de sade: Ibn Wahb berättade för oss; Makhrama ibn Bukayr informerade mig från sin far, som sade: Jag hörde Abdullah ibn Muslim säga: Jag hörde Muhammad ibn Muslim säga: Jag hörde Humayd ibn Abd ar-Rahman säga: Jag hörde Umm Salama, Profetens ﷺ hustru, säga: Det sades till Allahs sändebud ﷺ: 'Varför friar du inte till Hamzas dotter?' Eller så sades det: 'Är inte Hamza ibn Abd al-Muttalibs dotter en lämplig maka för dig?' Han svarade: 'Hamza är min bror genom amning.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Genom mjölksläktskap blev Hamza en bror till profeten ﷺ, och hans dotter var därför förbjuden att gifta sig med.

Förklaring av svåra ord
mjölksläktskap

Ett familjeband som enligt islamiska regler uppstår när ett spädbarn ammas av en kvinna.

fria till

Att formellt föreslå äktenskap.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att ett giltigt mjölksläktskap medför äktenskapliga förbud, liksom vissa blodsband. Eftersom Hamza genom mjölksläktskap var en bror till profeten ﷺ, tillhörde Hamzas dotter de släktingar som det är förbjudet att gifta sig med. Rättslärda erkänner denna princip, men har olika uppfattningar om detaljer, bland annat villkoren för och omfattningen av mjölksläktskap.

Lärdomar för idag
  1. Ta reda på om det finns känt mjölksläktskap när ett äktenskapsförslag läggs fram.
  2. Dokumentera släktband som uppstått genom amning noggrant och dela informationen med berörda personer.
  3. Rådfråga en kunnig lärd om det är oklart huruvida villkoren för mjölksläktskap är uppfyllda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.