Boken om amning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3589

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om amning
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْهُ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَلَمْ يُسَمِّ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي حَدِيثِهِ عَزَّةَ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättat för mig av Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth; min far berättade för mig, från sin farfar; Uqayl ibn Khalid berättade för mig. Och Abd ibn Humayd berättade för oss; Yaqub ibn Ibrahim al-Zuhri meddelade mig; Muhammad ibn Abd Allah ibn Muslim berättade för oss – båda dessa från al-Zuhri, med samma kedja som Ibn Abi Habib, på liknande sätt som hans hadith. Men ingen av dem nämnde i sin hadith namnet Azza, utom Yazid ibn Abi Habib.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Andra transmissionskedjor bekräftar återberättelsen, men endast Yazid nämner namnet ”Azza”.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av återberättare som förmedlar en hadith från dess källa till samlaren.

transmissionskedja

Följden av personer genom vilka en återberättelse har förts vidare.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda jämför olika transmissionskedjor och ordalydelser för att fastställa vilka detaljer som delas av alla versioner och vilka som förekommer endast i en kedja. Här tillskrivs namnet ”Azza” endast versionen från Yazid ibn Abi Habib. Avsnittet är framför allt en kommentar om noggrann återgivning; i sig anger det ingen separat rättsregel om kapitlets ämne.

Lärdomar för idag
  1. När du förmedlar religiös information bör du kontrollera källan och kedjan och inte tillskriva alla versioner detaljer som bara finns i en kedja.
  2. Skilj vid hadithstudier mellan den gemensamma kärnan och tillagda namn eller formuleringar.
  3. Ange noggrant vilken version av återberättelsen du använder när du citerar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.