Boken om amning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3595

Berättad av Umm al-Fadl. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om amning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ibn Abu Umarberättade den för Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
  7. 7Umm al‑Fadlأَمِّ الْفَضْلِ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَمِّ الْفَضْلِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏

Översättning

Ibn Abi Umar berättade för oss, Bishr ibn al-Sarri berättade för oss, Hammad ibn Salama berättade för oss, från Qatada, från Abu al-Khalil, från Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal, från Umm al-Fadl, att Profeten ﷺ sade: "En eller två amningar gör inte äktenskap otillåtet."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En eller två amningstillfällen innebär inte i sig något äktenskapshinder genom mjölksläktskap.

Förklaring av svåra ord
amningstillfälle

Ett tillfälle då ett barn diar från bröstet.

mjölksläktskap

Ett familjeband som uppstår genom amning och förbjuder vissa äktenskap.

äktenskapshinder

En regel som innebär att två personer inte får gifta sig med varandra.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en eller två amningstillfällen inte medför äktenskapshinder genom amning. De läser den tillsammans med traditioner som anger ett minsta antal amningar. Rättsskolorna är oeniga om detta minimiantal: Hanafi- och Maliki-skolorna fastställer inget bestämt minimum, medan Shafi‘i- och Hanbali-skolorna anger fem separata amningstillfällen som gräns. Tillämpningen beror också på villkor som barnets ålder.

Lärdomar för idag
  1. Vid frågor om mjölksläktskap bör du ta reda på hur många amningstillfällen det var och hur gammalt barnet var då.
  2. Rådfråga en tillförlitlig lärd innan du fattar ett äktenskapsbeslut på grund av amning.
  3. Behandla inte en eller två amningstillfällen som ett fastställt äktenskapshinder utan att först pröva omständigheterna närmare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.