Sahih Muslim, hadith 372
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ " .
Muhammad ibn Abbad och Ibn Abi Umar har berättat för oss, båda från Marwan al-Fazari. Ibn Abbad sade: Marwan har berättat för oss, från Yazid – det vill säga Ibn Kaysan – från Abu Hazim, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Islam började som något främmande och kommer att återgå till att vara främmande precis som det började. Så glädjebudskap till de främlingarna."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Islam kan åter verka främmande; de troende som förblir ståndaktiga får ett glädjebudskap.
Troende som håller fast vid islam även när deras tro och praktik får lite stöd eller förståelse.
Ett löfte om Allahs välvilja och belöning till den som förblir ståndaktig.
Klassiska uttolkare förstår ”främlingar” som människor som förblir trogna islam när få praktiserar den eller när den missförstås. Uttalandet prisar inte att vara annorlunda i sig, utan att stå fast vid sanningen. Det uppmuntrar till att bevara tron med kunskap, uppriktighet och gott uppförande, utan att lättvindigt döma andra.
- Sköt noggrant dina böner och andra skyldigheter, även om människorna omkring dig inte gör det.
- Sök gemenskap med människor som hjälper dig att förbli trogen islam, och bemöt andra med vishet och medkänsla.
- Låt inte bristen på erkännande göra dig modfälld när du uppriktigt försöker följa det goda.
Denna tradition från Sahih Muslim anknyter till uttalandet om att islam åter blir något främmande och ger ytterligare sammanhang om vilka som avses med främlingarna.
Sahih Muslim · #374 (Sahih)Även denna tradition handlar om främlingarna och deras särskilda ställning när få följer islam.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.