Boken om li'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3752

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om li'an
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Översättning

Sa'id ibn Mansur och Qutayba ibn Sa'id berättade för oss, och de sade: Malik berättade för oss. Och Yahya ibn Yahya berättade för oss – och lydelsen är hans – han sade: Jag frågade Malik: 'Berättade Nafi' för dig, från Ibn Umar, att en man under Allahs sändebuds ﷺ tid förbannade sin hustru genom li'an, varpå Allahs sändebud ﷺ skilde dem åt och lät barnet tillskrivas modern?' Han svarade: 'Ja.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter liʿan skilde Profeten ﷺ makarna åt och tillskrev barnet modern.

Förklaring av svåra ord
Liʿan

Ett formellt förfarande där makar under ed ömsesidigt framför en anklagelse om otrohet och ett förnekande av den.

Tillskriva modern

Barnet knyts till modern i den fastställda härstamningen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av detta att liʿan leder till att makarna separeras och att barnet i detta avgörande tillskrivs modern. Reglerna för förfarandet och dess följder utvecklas närmare inom de olika rättsskolorna. Denna tradition ger inte någon tillåtelse att på egen hand upplösa ett äktenskap eller fastställa någons härkomst utan behörig prövning.

Lärdomar för idag
  1. Hantera inte allvarliga anklagelser på egen hand; sök vägledning från sakkunniga och behöriga instanser.
  2. Skydda barnets rättigheter och värdighet när föräldrarna är i konflikt.
  3. Hantera familjetvister varsamt och följ fastställda religiösa och rättsliga förfaranden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.