Boken om li'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3753

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om li'an
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Abu Usama berättade för oss; och Ibn Numayr berättade för oss, min far berättade för oss. De sade båda: Ubaydullah berättade för oss, från Nafi’, från Ibn Umar, som sade: Allahs sändebud ﷺ lät en man från ansarerna och hans hustru uttala ömsesidig förbannelse (li’an) mot varandra, och han skilde dem därefter åt.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

I det här fallet ledde li’an till att makarna skildes åt.

Förklaring av svåra ord
li’an

Ett formellt förfarande där makarna avlägger eder och lämnar utsagor när en man anklagar sin hustru för äktenskapsbrott och vanliga vittnen saknas.

Ansar

Invånarna i Medina som stödde det tidiga muslimska samfundet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar härav slutsatsen att li’an är ett formellt förfarande som genomförs under behörig myndighets ansvar och som, när det har fullbordats, leder till att makarna skiljs åt. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar de exakta rättsliga följderna och hur separationen fastställs mer ingående. Denna korta tradition ger i sig inte alla detaljer om förfarandet.

Lärdomar för idag
  1. Anklagelser inom ett äktenskap får inte på eget initiativ leda till straff eller vedergällning. Följ de religiösa och rättsliga förfaranden som gäller.
  2. Den som möter en allvarlig anklagelse bör söka sakkunnig vägledning och värna båda makarnas värdighet och rättigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.