Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 382

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ ‏{‏ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏ قَالَ ‏"‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Haritha ibn Yahya har berättat för mig, Ibn Wahb meddelade oss, Yunus meddelade mig, från Ibn Shihab, från Abu Salama ibn Abd al-Rahman och Sa'id ibn al-Musayyib, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Vi har större rätt till tvivel än Ibrahim (fred vare med honom) när han sade: 'Min Herre! Visa mig hur Du uppväcker de döda.' Han sade: 'Tror du inte?' Han svarade: 'Jo, men för att mitt hjärta ska bli lugnt.'" Profeten ﷺ sade vidare: "Må Allah visa barmhärtighet mot Lut; han sökte verkligen stöd hos en stark hörnsten. Och om jag hade suttit i fängelse lika länge som Yusuf, skulle jag ha besvarat inbjudan omedelbart."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibrahim bad om inre trygghet, inte av otro.

Förklaring av svåra ord
För att mitt hjärta ska finna ro

Ibrahim bad om en synlig bekräftelse och förklarade samtidigt att han trodde.

Ett starkt stöd

Lut syftade på Allahs beskydd och stöd gentemot sitt folk.

Den som kallade på mig

Detta syftar på budbäraren som kallade på Yusuf för att han skulle lämna fängelset.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att Ibrahim ﷺ inte tvivlade på Allahs makt, utan bad om större inre trygghet. Ordet ’tvivel’ i Profetens ﷺ uttalande är ett retoriskt uttryck: han och de troende har ännu mindre anledning än Ibrahim att tvivla på Allahs makt. Avsnittet om Lut lär oss att han tog avstånd från sitt folk och sökte skydd hos Allah. Hänvisningen till Yusuf betonar hans tålamod och den värdighet med vilken han förhöll sig till sin frigivning.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om ståndaktighet och inre ro, även när du har tro.
  2. Sök Allahs stöd när du är under press och handla med tålamod och värdighet.
  3. Tolka inte frågor som söker förtydligande direkt som otro; tänk på avsikten och sammanhanget.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.