Boken om dygder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 384

Berättad av Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om dygder
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، وَغَيْرِهِمَا، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ ‏" ‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Salama al-Muradi har berättat för oss, Abdullah ibn Wahb har berättat för oss, från Haywa, Sa'id ibn Abi Ayyub och andra, från Ka'b ibn Alqama, från Abd ar-Rahman ibn Jubayr, från Abdullah ibn Amr ibn al-As, att han hörde Profeten ﷺ säga:

"När ni hör böneutroparen, säg då detsamma som han säger. Be sedan om välsignelser över mig, ty den som ber om en välsignelse över mig, honom kommer Allah att skänka tio välsignelser i gengäld. Be därefter Allah om al-Wasila för min räkning, ty det är en rang i paradiset som endast tillkommer en av Allahs tjänare, och jag hoppas att jag är den. Den som ber om al-Wasila för mig, för honom blir min förbön tillåten."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Besvara adhan, sänd välsignelser över Profeten ﷺ och be Allah om al-Wasila för honom.

Förklaring av svåra ord
al-Wasila

En särskild, upphöjd rang i paradiset som enligt hadithen tillkommer en enda tjänare.

shafa'a

Medling: att vädja för någon med Allahs tillåtelse.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att det är rekommenderat att upprepa muezzinens ord, därefter sända välsignelser över Profeten ﷺ och be Allah om al-Wasila för honom. Hadithen nämner också belöningen att Allah sänder tio välsignelser över den som en gång sänder välsignelser över Profeten ﷺ. Lärda förklarar att medling i slutänden endast sker med Allahs tillåtelse.

Lärdomar för idag
  1. Upprepa muezzinens ord när du hör adhan.
  2. Sänd välsignelser över Profeten ﷺ efter adhan och be Allah om al-Wasila för honom.
  3. Be Allah om Profeten ﷺ:s medling och sök Hans välbehag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.