Sahih Muslim, hadith 386
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laberättade den för Muslimيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abu Yunusأَبَا يُونُسَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لاَ يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلاَ نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلاَّ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ " .
Yunus ibn Abd al-A'la berättade för mig, Ibn Wahb informerade oss och sade att Amr informerade honom att Abu Yunus berättade för honom från Abu Huraira, från Allahs sändebud ﷺ, att han sade:
"Vid den som har Muhammads själ i Sin hand, ingen av denna umma, vare sig jude eller kristen, hör talas om mig och sedan dör utan att ha trott på det jag sänts med, utan att han blir en av eldens invånare."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som hör profetens ﷺ budskap och avvisar det utsätter sig för allvarlig fara.
Här avses människor som nåtts av profeten ﷺ:s kallelse.
Budskapet som Allah uppenbarade för profeten ﷺ.
Människor som hör till de straffade på grund av sin otro.
Klassiska lärda tolkar traditionen som en allvarlig varning: den som tydligt nås av profeten ﷺ:s budskap men dör utan att ta emot det förnekar hans profetskap. Texten handlar om ansvar efter att kallelsen har nått fram; domen över enskilda personer tillkommer Allah. Därför betonar de lärda både trons betydelse och skyldigheten att tala varsamt och rättvist om andra.
- Ta dig tid att noggrant lära känna profeten ﷺ:s budskap och leva efter det.
- Förmedla islams budskap med kunskap och uppriktighet, och visa respekt för andra.
- Överlåt den slutgiltiga domen över enskilda människor åt Allah och undvik tvärsäkra uttalanden om deras slutliga öde.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.