Boken om transaktioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3900

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om transaktioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي الضَّحَّاكُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ

Översättning

Och Abu al-Tahir berättade detta för mig, Ibn Wahb informerade oss, Yunus berättade för mig. Och Ibn Rafi' berättade det för oss, Ibn Abi Fudaik berättade för oss, al-Dahhak informerade mig. Och Suwayd ibn Sa'id berättade det för mig, Hafs ibn Maysara berättade för oss, Musa ibn Uqba berättade för mig. Alla dessa återger från Nafi', med denna kedja av överförare, i likhet med deras hadith.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Flera tillförlitliga traditionskedjor bekräftar samma återberättelse från Nafiʿ.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som har återberättat en hadith från varandra.

Nafiʿ

En välkänd hadithåterberättare som här förekommer som gemensam länk i de nämnda kedjorna.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda ser omnämnandet av flera traditionskedjor som ett tecken på noggrann dokumentation och som ett sätt att jämföra överföringsvägar. Avsnittet bekräftar det tidigare innehållet via Nafiʿ, men ger i sig inget nytt utlåtande om handelsrätt; för det behöver man konsultera den aktuella traditionens fullständiga text.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadither bör du granska både texten och namnen och förbindelserna i traditionskedjan.
  2. Jämför flera tillförlitliga traditionsvägar innan du tillskriver en hadith ett religiöst utlåtande.
  3. I en handelsfråga bör du skilja mellan traditionskedjan och den sakregel som behandlas i den fullständiga texten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.