Boken om transaktioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3901

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om transaktioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏

Översättning

Yahya ibn Yahya berättade för oss och sade: Jag läste upp för Malik, från Nafi’, från Ibn Umar, att Allahs sändebud ﷺ sade: ”Den som säljer en daddelpalm som redan har pollinerats, dess frukt tillhör säljaren, såvida inte köparen ställer som villkor [att frukten ska ingå].”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter pollineringen tillhör dadelpalmens frukter säljaren, om inget annat har avtalats.

Förklaring av svåra ord
Pollinerad

Hos dadelpalmer är pollinering ett steg i fruktbildningen; här avses träd som redan har pollinerats.

Ställa ett villkor

Köparen och säljaren kommer uttryckligen överens, före eller i samband med försäljningen, om att frukterna ska ingå i köpet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att de frukter som redan finns på en pollinerad dadelpalm förblir säljarens när trädet säljs, om parterna inte avtalar annorlunda. Köparen får då trädet, men inte automatiskt frukterna från den säsongen. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar också när frukter räknas som befintlig egendom eller som avskild egendom, och vilka överenskommelser vid försäljningen som gäller.

Lärdomar för idag
  1. Ange skriftligen vem som får den innevarande säsongens frukter när ett träd säljs.
  2. Diskutera befintliga grödor och skördar före betalningen, så att köpare och säljare förstår överenskommelsen på samma sätt.
  3. Håll er till de avtalade villkoren och förebygg senare tvister om äganderätten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.