Boken om transaktioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3904

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om transaktioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättat för oss Abu ar-Rabi' och Abu Kamil, som båda sade: Hammad har berättat för oss. Och det har även berättat för mig Zuhayr ibn Harb: Isma'il har berättat för oss. Båda dessa [Hammad och Isma'il] återger från Ayyub, från Nafi', med samma kedja av överförare i liknande lydelse.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Flera återberättarkedjor bekräftar samma återberättelse genom Nafiʿ.

Förklaring av svåra ord
Återberättarkedja

Följden av personer som förmedlade en hadith från en generation till nästa.

Samma innebörd

De återberättade versionerna har en liknande betydelse i sak.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda granskar olika kedjor och formuleringar för att jämföra återberättelser omsorgsfullt. Denna uppgift visar att flera vägar genom Ayyub och Nafiʿ stöder den tidigare återberättelsen; i sig ger den inget nytt uttalande om transaktioner.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera vem som förmedlade källan och genom vilken kedja när du tar del av religiös information.
  2. Jämför närbesläktade versioner omsorgsfullt innan du drar slutsatser.
  3. Skilj mellan en kompletterande källhänvisning och ett självständigt religiöst uttalande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.