Sahih Muslim, hadith 392
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ " .
Harmala ibn Yahya berättade för mig, Ibn Wahb informerade oss, Yunus informerade mig, från Ibn Shihab, som sade: Nafi', mawla till Abu Qatada al-Ansari, informerade mig att Abu Huraira sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Hur kommer ni att ha det när Marias son stiger ned bland er och er imam är en av er?"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Jesus, Marias son, ska stiga ner medan en imam från den muslimska gemenskapen leder.
Jesus, Marias son, som erkänns som profet inom islam.
Den som leder gemenskapen, särskilt under bönen.
Syftar här på Jesu framtida återkomst till jorden.
Klassiska lärda, däribland imam al-Nawawi, förstår detta som ett profetiskt tillkännagivande om Jesu återkomst före den Yttersta dagen. Formuleringen att imamen kommer från gemenskapen betonar att Jesus vid sin återkomst inte ska leda den muslimska gemenskapen som en ny lagstiftare; han ska handla enligt vägledningen i den islamiska uppenbarelsen. Traditionen bekräftar därmed både Jesu återkomst och betydelsen av ledarskap inom gemenskapen.
- Studera de profetiska berättelserna om livet efter döden omsorgsfullt och knyt dem till tillförlitliga källor.
- Ta ledarskapet i gemenskapen på allvar och stöd bönen och den gemensamma gudsdyrkan.
- Fokusera på tro och goda gärningar i stället för att spekulera om när den Yttersta dagen inträffar.
Denna Sahih Muslim-tradition behandlar också Marias sons nedstigande och klargör imamens roll.
Sahih Muslim · #391 (Sahih)Även denna tradition från Abu Huraira nämner Jesu återkomst och ger relevant sammanhang om tecknen på den Yttersta dagen.
Sahih Muslim · #393 (Sahih)Denna version genom Nafi' återger samma profetiska uttalande om Jesu nedstigande.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.