Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 393

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَأَمَّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Hatim berättade för mig, Yaqub ibn Ibrahim berättade för oss, Ibn Akhi Ibn Shihab berättade för oss, från sin farbror, som sade: Nafi', mawla till Abu Qatada al-Ansari, informerade mig om att han hörde Abu Huraira säga: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Hur kommer ni att vara när Marias son stiger ner bland er och leder er i bön?"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Jesus, Marias son, ska stiga ner och leda de troende i bönen.

Förklaring av svåra ord
Marias son

Jesus, Marias son; muslimer erkänner honom som en sändebud från Allah.

stiger ner

Syftar på Jesu framtida återkomst vid tidens slut.

leder er i bönen

Han leder de troende som imam under den gemensamma bönen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda betraktar Jesu nedstigande som en verklig händelse vid tidens slut. Att han leder bönen betonar hans plats inom Profeten Muhammeds ﷺ gemenskap, inte att han kommer med en ny religion eller lag. Lärda kopplar denna berättelse till andra traditioner om Jesu återkomst och hans handlande enligt islamisk lag.

Lärdomar för idag
  1. Stärk din tro på det som autentiska traditioner berättar om Tecknen på den yttersta dagen.
  2. Ta den gemensamma bönen på allvar och stöd imamen och gemenskapen i den.
  3. Hedra Jesus som en sändebud från Allah utan att tillskriva honom gudomliga egenskaper.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.