Boken om transaktioner · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3926

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om transaktioner
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaberättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Sufyanأَبُو سُفْيَانَ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَهَبْهَا أَوْ لِيُعِرْهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Yahya ibn Hammad berättade för oss, Abu Awana berättade för oss, från Sulayman, Abu Sufyan berättade för oss, från Jabir, som sade: Jag hörde Profeten ﷺ säga:

"Den som äger mark bör antingen skänka bort den eller låna ut den."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som äger obrukad mark uppmuntras att skänka bort den eller låna ut den.

Förklaring av svåra ord
skänka

Ge marken till någon annan utan betalning.

låna ut

Låta någon annan använda marken tillfälligt utan att ta ut hyra.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser detta som en uppmaning att göra obrukad mark tillgänglig, så att andra kan odla den och dra nytta av den. Orden nämner att skänka bort eller låna ut som former av generositet; de innebär inte i sig någon allmän skyldighet att avstå från mark. Jurister behandlar dessutom reglerna för arrende och markanvändning separat.

Lärdomar för idag
  1. Låt inte brukbar mark stå oanvänd när någon annan kan odla den.
  2. Dela med dig av det du äger genom att låta andra använda det gratis eller låna ut det.
  3. Kom överens tydligt om hur länge och på vilket sätt marken får användas för att förebygga tvister.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.