Sahih Muslim, hadith 3989
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm
- 1Ibn Abu Umarberättade den för Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Hisham ibn Sulaymanهِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Abu Husaynابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ
- 5Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazmأَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ عَنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ الَّذِي يُعْدِمُ إِذَا وُجِدَ عِنْدَهُ الْمَتَاعُ وَلَمْ يُفَرِّقْهُ " أَنَّهُ لِصَاحِبِهِ الَّذِي بَاعَهُ " .
Ibn Abi Umar har berättat för oss, Hisham ibn Sulayman – som är son till Ikrima ibn Khalid al-Makhzumi – har berättat för oss, från Ibn Jurayj; Ibn Abi Husayn har berättat för mig att Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm informerade honom om att Umar ibn Abd al-Aziz berättade för honom, baserat på Abu Bakr ibn Abd al-Rahmans berättelse, baserat på Abu Hurairas berättelse, att Profeten ﷺ sade angående en man som blir insolvent och hos vilken varan fortfarande finns kvar utan att ha fördelats: "Den tillhör den som sålde den till honom."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Osplittade varor kan återgå till säljaren om köparen blir insolvent.
Oförmögen att betala skulder som har förfallit.
Den sålda varan finns fortfarande kvar och har inte delats upp eller fördelats vidare.
Klassiska rättslärda diskuterar denna tradition som grund för säljarens rätt att vid insolvens återta de sålda varor som fortfarande finns kvar och är osplittade. Villkoren och följderna skiljer sig mellan rättsskolorna. Uttalandet gäller inte utan vidare varor som har förändrats, sålts vidare eller blandats med andra varor. Rätten att återta varorna upphäver inte automatiskt andra skulder och måste tillämpas enligt reglerna för fordringsägare.
- Vid kreditförsäljning bör ni i förväg tydligt fastställa vad som gäller om köparen inte kan betala sina skulder.
- Om en kund blir insolvent, kontrollera noggrant att de sålda varorna fortfarande finns kvar oskadade och osplittade innan du gör anspråk på att återta dem.
- Behandla andra fordringsägare rättvist och låt tvister avgöras enligt gällande regler.
Även denna Sahih-tradition handlar om en säljare som hittar sina varor hos en insolvent köpare och hjälper till att förstå uttalandet i sitt sammanhang.
Sahih Muslim · #3988 (Sahih)Denna tradition i samma kapitel behandlar återtagande av varor vid insolvens och är en närliggande källa till de rättsliga villkoren.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.