Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4035

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَزِينٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ غَنَمٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Abd al-Wahid – det vill säga Ibn Ziyad – har berättat för oss, från Isma'il ibn Sumay', Abu Razin har berättat för oss och sagt: Jag hörde Abu Huraira säga att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som skaffar en hund som varken är avsedd för jakt eller vallning, förlorar varje dag en qirat av sina goda gärningar."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att hålla en hund utan ett erkänt ändamål minskar ägarens belöning varje dag.

Förklaring av svåra ord
qirat

En måttenhet för belöning; den exakta storleken anges inte här.

vallning av får

Att använda en hund för att vakta eller samla en fårhjord.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen från traditionerna om hundar att det är tillåtet att hålla hund för erkända behov, såsom jakt, bevakning av boskap eller skydd av grödor. Utan ett sådant erkänt behov gäller varningen om daglig förlust av belöning. Rättsskolorna diskuterar den exakta omfattningen av de tillåtna skälen; denna tradition nämner jakt och bevakning av boskap.

Lärdomar för idag
  1. Håll hund endast när det finns ett erkänt behov och ge djuret god omsorg.
  2. Vid religiösa ställningstaganden bör du undersöka vilka undantag källorna nämner och inte tillämpa varningen lösryckt från sitt sammanhang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.