Sahih Muslim, hadith 4044
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ وَعْلَةَ - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ - أَنَّهُ جَاءَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَغَيْرُهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ السَّبَإِيِّ، - مِنْ أَهْلِ مِصْرَ - أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنْ الْعِنَبِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَجُلًا أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهَا قَالَ لَا فَسَارَّ إِنْسَانًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ سَارَرْتَهُ فَقَالَ أَمَرْتُهُ بِبَيْعِهَا فَقَالَ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا قَالَ فَفَتَحَ الْمَزَادَةَ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهَا
Swayd ibn Sa'id berättade för oss, Hafs ibn Maysara berättade för oss, från Zayd ibn Aslam, från Abd al-Rahman ibn Wa'la – en man från Egypten – att han kom till Abdullah ibn Abbas. Och Abu al-Tahir berättade för oss – och lydelsen är hans – Ibn Wahb informerade oss, Malik ibn Anas och andra informerade mig, från Zayd ibn Aslam, från Abd al-Rahman ibn Wa'la al-Saba'i – från Egypten – att han frågade Abdullah ibn Abbas om det som pressas ur druvor. Ibn Abbas sade: En man gav Allahs sändebud ﷺ en lädersäck med vin som gåva. Allahs sändebud ﷺ sade till honom:
"Vet du att Allah har förbjudit det?" Han svarade: "Nej." Då viskade han till en annan person. Allahs sändebud ﷺ frågade honom: "Vad viskade du till honom?" Han svarade: "Jag beordrade honom att sälja den." Då sade Profeten ﷺ: "Den som har förbjudit att dricka det har också förbjudit att sälja det." Berättaren sade: Då öppnade han lädersäcken tills allt innehåll hade runnit ut.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Om det är förbjudet att dricka vin, är det också förbjudet att sälja det.
En bärbar säck av läder som användes för att förvara och transportera vätska.
Att överlåta vinet till någon annan mot betalning.
Klassiska lärda drar slutsatsen att vinförbudet inte bara gäller drickandet, utan även försäljningen. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder handel med berusande vin; förbudet omfattar också att tjäna pengar på försäljningen. Mannen hällde ut innehållet och visade därmed att han godtog förbudet.
- Tjäna inte pengar på produkter vars användning är religiöst förbjuden.
- Fråga en pålitlig lärd om råd om du är osäker på handeln med en produkt.
- När du får veta att en handling är förbjuden, sluta genast och rätta till det du kan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.