Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4045

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Översättning

Abu al-Tahir berättade för mig, Ibn Wahb informerade oss, Sulayman ibn Bilal informerade mig, från Yahya ibn Sa'id, från Abd al-Rahman ibn Wa'ala, från Abdullah ibn Abbas, från Allahs sändebud ﷺ, detsamma.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse bekräftar ett tidigare uttalande om jordbrukstransaktioner.

Förklaring av svåra ord
Musaqah

Ett avtal där någon sköter fruktodlingar i utbyte mot en överenskommen andel av skörden.

Detsamma

Återberättaren återger här innehållet i en föregående tradition på nytt utan att upprepa det i denna text.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betraktar denna överföringskedja som en kompletterande väg för den föregående utsagan. Texten i denna återberättelseväg nämner inte själva utsagan; därför kan den inte ensam fastställa en specifik regel för jordbruksavtal. Den rättsliga bedömningen beror på den fullständiga texten och de sammanhängande återberättelserna.

Lärdomar för idag
  1. Läs förkortade formuleringar som ”detsamma” tillsammans med den föregående texten innan du drar en regel ur dem.
  2. Klargör avtal om jordbruk och skörd så att båda parter vet vad de bidrar med och får.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.