Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4089

Berättad av Usama ibn Zaid. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Usama ibn Zaid

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid, Ishaq ibn Ibrahim och Ibn Abi Umar har berättat för oss – och lydelsen är Amrs – Ishaq sade: ”Vi har informerats”, medan de övriga sade: ”Sufyan ibn Uyayna har berättat för oss”, från Ubaydullah ibn Abi Yazid, som hörde Ibn Abbas säga: Usama ibn Zayd har meddelat mig att Profeten ﷺ sade: ”Riba förekommer endast vid uppskov.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Enligt hadithen kan uppskjuten betalning leda till riba.

Förklaring av svåra ord
riba

Förbjuden ränta eller omotiverad ökning i finansiella transaktioner.

uppskov

Att flytta betalning eller leverans till en senare tidpunkt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda sätter detta uttalande i samband med traditioner om likvärdigt och omedelbart utbyte av vissa varor. De förklarar att uppskov i sådana bytestransaktioner kan vara en form av riba. Uttalandet betyder inte att all kreditförsäljning är förbjuden: reglerna beror på varornas slag, betalningsvillkoren och övriga förutsättningar.

Lärdomar för idag
  1. Ange i förväg tydligt när betalning och leverans ska ske i en finansiell överenskommelse.
  2. Fråga en kunnig lärd om tillämpliga regler när du byter pengar eller andra varor som omfattas av ränteregler.
  3. Undvik villkor som ökar en skuld enbart för att betalningen skjuts upp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.