Sahih Muslim, hadith 4094
Berättad av Nu'man ibn Bashir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Nu'man ibn Bashir
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَأَهْوَى النُّعْمَانُ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ " إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلاَ وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ " .
Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr al-Hamdani berättade för oss, min far berättade för oss, Zakariyya berättade för oss, från ash-Sha'bi, från an-Nu'man ibn Bashir, som sade: Jag hörde honom säga: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga – och Nu'man pekade med sina två fingrar mot sina öron –:
"Det tillåtna är tydligt och det förbjudna är tydligt, och mellan dem finns tvetydiga ting som många människor inte känner till. Den som undviker de tvetydiga tingen har skyddat sin religion och sin heder. Men den som ger sig in i de tvetydiga tingen har gett sig in i det förbjudna, likt en herde som låter sin boskap beta runt ett fridlyst område och snart riskerar att låta dem beta inne i det. Sannerligen har varje kung ett fridlyst område, och sannerligen är Allahs fridlysta område Hans förbud. Sannerligen finns det i kroppen en köttbit; om den är sund blir hela kroppen sund, och om den fördärvas fördärvas hela kroppen. Sannerligen är det hjärtat."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som undviker tveksamma saker skyddar sin tro och värnar sitt hjärta.
Saker vars religiösa bedömning inte är tydlig för många människor.
Ett avgränsat område där tillträde är förbjudet. Bilden varnar för att den som närmar sig gränsen kan hamna innanför den.
Det goda namn och anseende som man värnar genom att undvika misstankar och olämpligt beteende.
Klassiska lärda drar slutsatsen att man bör skilja mellan tydligt halal och haram och vara försiktig när något är oklart. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner vikten av att undvika förbjudna handlingar, men hadithen uppmanar inte till att förbjuda allt som är tillåtet av överdriven försiktighet. Liknelsen med det skyddade området visar hur närhet till förbjudna gränser kan leda till överträdelse. Lärda betonar också att hjärtats tillstånd vägleder hela kroppens handlingar.
- Om ett köp eller avtal är oklart bör du kontrollera fakta och be en pålitlig sakkunnig om råd innan du bestämmer dig.
- Håll dig borta från beteenden som ligger nära en tydlig haram-gräns, även om du inte anser att du själv har passerat den.
- Arbeta dagligen med uppriktighet och goda avsikter, eftersom hjärtats tillstånd påverkar dina val och handlingar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.