Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4095

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Waki' berättade för oss; och Ishaq ibn Ibrahim berättade för oss, Isa ibn Yunus meddelade oss. Båda sade: Zakariyya berättade för oss med denna samma kedja av överförare en liknande hadith.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Flera tillförlitliga överleveringsvägar bevarar samma berättelse noggrant.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som förde en berättelse vidare från en generation till nästa.

samma kedja

Den omtalade berättelsen går genom samma följd av återberättare som i den föregående texten.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda uppmärksammar både texten och kedjan av återberättare. Uppgiften att Zakariyya återgav samma berättelse genom samma kedja visar hur noggrant Muslim dokumenterade olika överleveringsvägar och formuleringar. Detta avsnitt bekräftar den omsorgsfulla dokumentationen av överföringen; i sig innehåller det inget separat juridiskt ställningstagande.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera källan och överleveringskedjan när du delar religiös kunskap.
  2. Återge citat korrekt och tydliggör varifrån orden kommer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.