Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4115

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ، يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏

Översättning

Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali och Ali ibn Khashram berättade för oss: Isa ibn Yunus informerade oss, från al-A’mash, från Ibrahim, från al-Aswad, från Aisha, som sade: ”Allahs sändebud ﷺ köpte mat av en jude på kredit och pantsatte sin järnrustning hos honom.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ köpte mat på kredit av en jude och lämnade sin rustning som pant.

Förklaring av svåra ord
pant

Egendom som tillfälligt lämnas som säkerhet för en skuld.

ringbrynja

Skyddsrustning tillverkad av sammanlänkade järnringar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att köp på kredit är tillåtet och att en gäldenär får lämna egendom som pant. Den visar också att handel med icke-muslimer är tillåten när villkoren är rättvisa. Profeten ﷺ levde enkelt och hade vanliga ekonomiska förpliktelser; därför behandlar rättslärda pant som ett godkänt sätt att säkra en skuld.

Lärdomar för idag
  1. Gör tydliga överenskommelser om belopp och återbetalning vid köp på kredit.
  2. Pant kan säkra en skuld, men behandla andras egendom varsamt och rättvist.
  3. Bemöt människor med annan tro respektfullt och pålitligt när villkoren är rättvisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.