Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 412

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Hashim al‑Abdiberättade den för Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُتِيتُ فَانْطَلَقُوا بِي إِلَى زَمْزَمَ فَشُرِحَ عَنْ صَدْرِي ثُمَّ غُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُنْزِلْتُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Hashim al-Abdi berättade för mig, Bahz ibn Asad berättade för oss, Sulayman ibn al-Mughira berättade för oss, Thabit berättade för oss, från Anas ibn Malik, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"De kom till mig och förde mig till Zamzam. Mitt bröst öppnades och tvättades med Zamzam-vatten, och därefter fördes jag tillbaka."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Änglarna renade Profeten ﷺ:s bröst med Zamzamvatten.

Förklaring av svåra ord
Zamzam

Den välkända källan nära Kaba i Mecka, vars vatten har en särskild ställning i den islamiska traditionen.

Mitt bröst öppnades

En beskrivning av hur änglarna öppnade och renade Profeten ﷺ:s bröst.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betraktar denna händelse som ett av de särskilda tecken genom vilka Allah förberedde och hedrade Profeten ﷺ. Återberättelsen bekräftar att hans bröst renades, men ger ingen grund för att dra slutsatsen att detta medför en allmän religiös plikt. Zamzamvatten har en hedervärd ställning, medan rituell rening utförs med vatten enligt de välkända reglerna.

Lärdomar för idag
  1. Erkänn den särskilda ära som Allah skänkte Sin Sändebud ﷺ.
  2. Behandla Zamzamvatten med respekt och använd det utan att göra det till en obelagd plikt.
  3. Låt denna återberättelse påminna dig om vikten av inre renhet vid sidan av yttre renlighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.