Boken om eder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4258

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om eder
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، ‏.‏ كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har berättat för oss, min far har berättat för oss; och Muhammad ibn al-Muthanna har berättat för oss, Yahya – det vill säga al-Qattan – har berättat för oss, från Ubaydullah; och Bishr ibn Hilal har berättat för mig, Abd al-Warith har berättat för oss, Ayyub har berättat för oss; och Abu Kurayb har berättat för oss, Abu Usama har berättat för oss, från al-Walid ibn Kathir; och Ibn Abi Umar har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Ismail ibn Umayya; och Ibn Rafi' har berättat för oss, Ibn Abi Fudayk har berättat för oss, al-Dahhak och Ibn Abi Dhi'b har meddelat oss; och Ishaq ibn Ibrahim och Ibn Rafi' har berättat för oss, från Abd al-Razzaq, från Ibn Jurayj, Abd al-Karim har meddelat mig. Alla dessa har återberättat från Nafi', från Ibn Umar, en liknande berättelse om Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Flera kedjor bekräftar samma berättelse om Profeten ﷺ som Ibn Umar återgav.

Förklaring av svåra ord
återberättarkedja

Följden av personer som har förmedlat en rapport från en generation till nästa.

Nafiʿ

En välkänd återberättare som förmedlade rapporter från Ibn Umar.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda betraktar omnämnandet av flera kedjor som en form av bekräftelse: flera återberättare förmedlar samma berättelse via Nafiʿ från Ibn Umar. Texten här upprepar inte berättelsens innehåll, utan dokumenterar de vägar genom vilka innehållet har förmedlats. Därför bör juridiska bedömningar om eder grundas på hela återberättelsen och relevanta belägg, inte enbart på detta omnämnande av kedjorna.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera vid religiösa berättelser vem som har återberättat dem och genom vilken kedja.
  2. Skilj mellan en text som återger innehållet och en text som endast dokumenterar förmedlingsvägarna.
  3. Läs hela hadithen och tillförlitliga förklaringar innan du fattar beslut om en ed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.