Sahih Muslim, hadith 4259
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ " . وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " .
Yahya ibn Yahya, Yahya ibn Ayyub, Qutayba och Ibn Hujr har berättat för oss. Yahya ibn Yahya sade: ”Vi har informerats”, medan de övriga sade: ”Isma’il – det vill säga Ibn Ja’far – har berättat för oss”, från Abdullah ibn Dinar, som hörde Ibn Umar säga: Allahs sändebud ﷺ sade: ”Den som måste svära en ed ska inte svära vid annat än Allah.” Quraysh brukade svära vid sina fäder, varvid han ﷺ sade: ”Svär inte vid era fäder.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En ed svärs endast vid Allah, inte vid förfäder.
Ett högtidligt uttalande där någon åkallar Allah som vittne.
Att nämna Allah som den man svär vid.
En persons fäder och familjens tidigare generationer.
Lärda drar slutsatsen av detta att en ed endast får sväras vid Allah; det är förbjudet att svära vid skapade varelser, såsom föräldrar eller förfäder. De fyra sunnitiska rättsskolorna står bakom detta förbud. Hadithen betonar också att muslimer bör vara noga med sitt språk och avstå från vanor som strider mot den rena tillbedjan.
- Svära endast vid Allah och använd inte föräldrars eller andra människors namn i en edsformel.
- Ersätt ett etablerat uttryck som strider mot denna vägledning med ord som endast nämner Allah.
- Tänk på hur du uttrycker dig: en ed är ett allvarligt uttalande, inte en vardaglig förstärkning av det du säger.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.