Boken om eder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4282

Berättad av Abd al-Rahman ibn Samura. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om eder
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ، بْنِ حَسَّانَ فِي آخَرِينَ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِيهِ ذِكْرُ الإِمَارَةِ ‏.‏

Översättning

Ali ibn Hujr as-Sa'di har berättat för mig, Hushaym har berättat för oss, från Yunus, Mansur och Humayd. Och Abu Kamil al-Jahdari har berättat för oss, Hammad ibn Zayd har berättat för oss, från Simak ibn Atiyya, Yunus ibn Ubayd, Hisham ibn Hassan och andra. Och Ubaydullah ibn Mu'adh har berättat för oss, al-Mu'tamir har berättat för oss, från sin far. Och Uqba ibn Mukram al-Ammi har berättat för oss, Sa'id ibn Amir har berättat för oss, från Sa'id, från Qatada. Alla dessa har återberättat från al-Hasan, från Abd ar-Rahman ibn Samura, från Profeten ﷺ med denna hadith. Men i al-Mu'tamirs återberättelse från sin far nämns inte emiratet.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Berättelsekedjorna bekräftar denna hadith, även om en kedja saknar hänvisningen till ledarskap.

Förklaring av svåra ord
Berättarkedja

Följden av personer som förde en hadith vidare från en generation till nästa.

Ledarskap

En styrande eller auktoritetsbärande position som den berörda hadithen handlar om.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda jämför olika berättarkedjor och formuleringar för att fastställa exakt vad varje förmedlingsväg innehåller. Anmärkningen om al-Mu'tamirs kedja innebär att den utelämnar hänvisningen till ledarskap; den säger inte att de andra kedjorna saknar denna hänvisning. Den rättsliga tillämpningen av den berörda vägledningen bedöms därför utifrån de fullständiga och tillförlitliga traditionerna samt rättslärdas förklaringar.

Lärdomar för idag
  1. Jämför olika tillförlitliga versioner när du studerar en hadith innan du drar en slutsats.
  2. Var tydlig när du förmedlar religiös kunskap om en berättarkedja utelämnar en del av texten.
  3. Rådfråga en tillförlitlig lärd i praktiska frågor om eder och ledarskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.