Boken om eder, muharibin och qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4385

Berättad av Abu Bakra. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om eder, muharibin och qisas
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Bakra

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ جَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرٍ - قَالَ - وَرَجُلٌ آخِذٌ بِزِمَامِهِ - أَوْ قَالَ بِخِطَامِهِ - فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Hammad ibn Mas'ada berättade för oss, från Ibn Awn, som sade: Muhammad sade: Abd ar-Rahman ibn Abi Bakra berättade från sin fader, som sade: När den dagen kom satt Profeten ﷺ på en kamel – och en man höll i dess tygel – eller så sade han: i dess nosrem – och nämnde sedan något liknande hadithen av Yazid ibn Zurai'.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Bakra berättar hur Profeten ﷺ talade till människorna från en kamel.

Förklaring av svåra ord
tygel eller grimma

Remutrustningen som används för att leda en kamel.

återstoden av hadithen

Den här versionen hänvisar till en annan version för de fortsatta orden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att en talare kan tala till människor från ett riddjur när det är lämpligt. Eftersom den här versionen hänvisar till en annan återberättelse för innehållet bör de återstående uttalandena om livets okränkbarhet och islamisk lag bygga på de fullständiga versionerna, inte på detaljer som inte nämns här.

Lärdomar för idag
  1. Välj ett sätt att förmedla viktiga budskap så att åhörarna hör dem väl.
  2. När en text hänvisar till en annan version bör du kontrollera den innan du sammanfattar innehållet.
  3. Behandla uttalanden om liv och rätt med omsorg och grundlägg slutsatser på de fullständiga, autentiska återberättelserna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.