Inledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4435

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Översättning

Och Abu al-Tahir och Harmala berättade för mig, de sade: Ibn Wahb informerade oss, Yunus informerade mig. Och Amr al-Naqid berättade för mig, Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd berättade för oss, min far berättade för oss, från Salih. Och Abd ibn Humayd berättade för oss, Abd al-Razzaq informerade oss, från Ma'mar. Alla dessa återger från al-Zuhri, med denna kedja av överförare, på liknande sätt.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Flera överleveranskedjor bekräftar samma återberättelse från az-Zuhri.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av personer som förmedlade en hadith från en återberättare till nästa.

az-Zuhri

Den välkände återberättaren Muhammad ibn Muslim az-Zuhri.

på liknande sätt

De kompletterande kedjorna återger samma berättelse, utan att texten här upprepar alla detaljer.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda ser omnämnandet av flera kedjor som värdefull information för att bedöma hur en berättelse förmedlats och vilka varianter som finns. Formuleringen ”med denna överleveranskedja, på liknande sätt” syftar på en tidigare nämnd text och kedja. Detta utdrag innehåller i sig inget självständigt uttalande om en religiös plikt eller regel.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar en hadith bör du anteckna inte bara texten utan också vem som förmedlade den och genom vilken kedja.
  2. Jämför parallella överleveranskedjor noggrant och uppmärksamma både likheter och skillnader.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.