Boken om lagstadgade straff · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4441

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om lagstadgade straff
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ نُزُولِ الآيَةِ ‏.‏

Översättning

Ibn Numayr och Abu Sa'id al-Ashajj berättade för oss och sade: Waki' berättade för oss, al-A'mash berättade för oss med denna kedja av överförare en liknande berättelse fram till hans uttalande: ”Då befallde Profeten ﷺ att han skulle stenas.” Men han nämnde inte det som följde därefter gällande uppenbarelsen av verserna.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Denna återberättelse nämner Profeten ﷺs dom och dess verkställande.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av återberättare som förmedlar en hadith från källa till källa.

stening

Ett rättsligt straff som nämns i återberättelsen; enskilda personer har inte rätt att verkställa det.

uppenbarelsen av en vers

Att en vers uppenbaras för Profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Lärda placerar denna rapport bland återberättelserna om det rättsliga straffet för otukt av någon som uppfyller villkoren för att vara gift. De betonar att sådana straff endast får hanteras av behöriga myndigheter och enligt strikta bevisregler; privatpersoner får aldrig själva använda våld. Denna version nämner inte avsnittet om uppenbarelsen av en vers, och det utelämnade avsnittet kan inte härledas enbart från denna text.

Lärdomar för idag
  1. Läs en kort återgivning av en återberättelse noggrant och lägg inte till detaljer som den inte själv nämner.
  2. Överlåt rättsliga avgöranden i brottmål enbart till behöriga myndigheter och deras strikta bevisförfaranden.
  3. Behandla inte anklagelser om otukt lättvindigt och värna människors värdighet och rättigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.